Coloured community’s cries for help to end violence, poverty and unemployment continue to be ignored by the government, while the police minister sends in more guns