A new comic book features stories that reflect on the everyday experiences of being queer in Africa