CA Davids’s new novel, ‘How to Be a Revolutionary’ is a soulful, lyrical fictional guide to turbulent times