Company says ‘no conclusive evidence’ on whether the Secunda operation’s activities and the observed dead fish are related