Musicians break genre boundaries and, through the lyrics about the Los Angeles police officer who killed cops, express black anger