The Health Justice Initiative wants to assess the legality and cost-effectiveness of the pandemic rollout