South Africa continues to be in the grip of violent crime but according to the police minister, there are “glimmers of improvement”