A lack of solidarity with gay people in the townships echoes the indifference of liberals during apartheid