A team working with the country’s Covid ministerial advisory committee uses a formula to keep tabs on the rise of infections. Here’s how it works