A Mpumalanga MEC and his close business associate have pushed for the development of a new city, but a local farmers’ association is fighting back