Chinese students studying in the US are converting Americans to the enormously popular mobile messaging app.