Digital television will add to the thrills of the World Cup in South Africa, but will poor households be able to afford the R700 required to switch?