A report says fewer people are commenting and posting about news articles — and those who do are likely to be men, higher educated and politically partisan