Drawing on lessons from Ebola, African artists are using music to convey public health messaging. And they are doing it in style