In the sweetly neurotic world of How To With John Wilson, we discover the awkward core of the Big Apple