After flirting with right-wing politics, the Chicago rapper seeks not only to redeem himself as a liberal black figure, but settle the question of his relevance as an artist