Paintings and sculptures long stored away are finding a new audience as museums strive for mass appeal with high-tech websites packed with video, podcasts and interactive…