Dr Thembisile Xulu, the newly appointed chief executive of the Sanac Trust, tells Nicolene de Wee about a new plan to fight HIV, TB and STIs — and her hip-hop dance moves