Unveiling yet another one of his entrepreneurial lanes, the rapper’s new boxing venture is proving popular but fans think it needs higher production values