The proposed new legislation is expected to have a detrimental effect on South Africa’s creative economy