Chris Thurman reviews Alex Smith’s literary example of a sub-sub-genre — South African language teachers in China.