Driving drunk can change lives forever, yet many South Africans — perhaps lulled by a lack of effective law enforcement — do it every day.