Tightened belts meant South Africans ate 19% less chicken last year, and local farmers say dumped imports and the hard lockdown have hurt their businesses