Pieter du Plessis’s post-apocalyptic film throws up some interesting questions, but it also needs to work a little harder