The faulty pump station has previously been the source of raw sewage flows that has led to beach closures