It is an astonishing kind of stupidity that sees us duped into paying for bottles of water, stuff that flows freely from our taps, writes Marina Hyde.