Will Smith stars in the film Emancipation, which tells the story of an enslaved man named Peter whose back bore the scars of slavery captured in the 1863 photograph Whipped Peter