Legsaan Levember can only pray for better days as he huddles with 12 family members in a roadside tent, another victim of South Africa’s spiralling housing backlog. The family…