Hundreds of residents who have been killed by the Special Action Forces (FAES) in what their loved ones and advocacy groups said were "executions"