Farmers and auction houses say the theft of cash from the president’s farm has unfairly stained the business of big game