Food additives have been linked to hyperactivity in children, and could damage cell DNA. So which of the E-numbers are causing the most concern?