It was the state witnesses’ turn to take the stand as Malema and Ndlozi appeared in court on Tuesday for charges of assault dating back to 2018