UCT vice-chancellor Mamokgethi Phakeng talks to Nicolene de Wee about transformation, the bullying claims against her, and her passion for music