Presenting to parliament, the Hawks, SIU and NPA have work to do, but say staff shortages slow down investigations