Gilles Simon suffered a bittersweet experience on Monday, advancing to the Australian Open quarterfinals after Gaels Monfils was forced to retire.