The history of Africa’s first record label is studded with successes — and controversies