The welcome ring of the Champions League anthem next week will be tainted by developments off the pitch