Doctors take a ‘leave of purpose’ from their normal jobs to experience a stint at the Tshemba Foundation that will change their patients’ lives, as well as theirs