Since 1998, the Buckfever Underground have consistently produced albums of stark originality that make the majority of their peers look like half-arsed chancers, writes Lloyd…