Politics is set to overshadow the iconic cycling race, which stands accused of ‘sport-washing’ human rights violations