A Dutch court has ordered the energy company’s Nigerian subsidiary to pay farmers compensation over oil spills