Joyce Jokanisi died without knowing who killed her son in Marikana and while still battling with heartache and depression from the massacre