At least one of the officers may be linked to the theft of 1.5-million rounds of ammunition from a warehouse during the July looting and violence