Throwing plates might not be big, but Greek restaurants still offer a Mediterranean feel.