A tropical island off the coast of Taiwan has become a victim of its own success as pollution caused by a recent spike in tourism threatens its reputation as the best diving spot…