The tool allows researchers and policymakers to track links between extreme weather, heatwaves, flooding and health outcomes