Health tax adds to woes of local producers, who want it dropped, but experts say the industry is simply not competitive enough