The museum — small, intimate and in the very spot where it all took place — remembers the man, the remarkable history of heart transplant surgery.