Navigating the world as a little person is no big deal. But it can be exhausting when other people feel entitled to comment on your height