More than 263-million cultivators and labourers have joined the rights movement against the Modi government’s laws that will push people further into poverty